1920~1930년대 세시풍속

 

도서분류 사회과학/ 풍속/ 민속/ 연중행사

도 서 명 1920~1930년대 세시풍속

부 제 명 조선총독부 기관지 『조선』 소재

엮 은 이 단국대학교 동양학연구원

옮 긴 이 최인학, 김민지

출 판 사 채륜

정 가 23,000원

발 행 일 2014년 09월 10일

상세정보 반양장, 324쪽, 신국판 (153m/m×225m/m)

I S B N 978-89-93799-83-5 93380

  

  

1920~1930년대 학자들이 포착한 세시풍속,

그 나라의 고대 색채는 반드시 어딘가에 남아 있다.

  

한 나라의 민족성을 알려면 먼저 그 나라의 풍속을 알아야 한다고 했다. 풍속이 세월의 흐름에 변화한다고 하여도 그 나라의 고대 색채는 반드시 어딘가에 남아 있기 때문이다. 1920~1930년대를 살아가던 학자들이 포착한 우리의 것, 우리의 세시풍속. 이는 오랫동안 많은 사람들에게 남겨진 흔적으로 시대를 뛰어넘어 변함없는 가치를 지니고 있다. 한국인의 민속 문화를 파악하여 식민지 정책에 활용하려는 의도가 있었다고는 하나 용어를 정립하고, 여러 고전을 바탕으로 변하지 않은 부분은 찾아낸 것은 그런대로 평가되어야 하는 것이다.

그런 면에서 이 책은 세시풍속의 기록으로서 조선총독부 기관지 『조선』에서 세시풍속과 관련된 내용의 원문을 싣고 번역하였다. 뿐만 아니라 같은 시기에 발간된 『조선급만주』의 연중행사에 관한 원문도 함께 실어 참고할 수 있도록 했다. 먼지를 털고 윤이 나게 닦아야 광이 나는 색. 저자는 찬란했던 고대 색채를 통해 현대를 살아가는 우리들에게 다시 한 번 빛을 비춰주는 것이다.

  

지난한 세월 속에서도 살아남은 우리의 것이 있다.

시대를 뛰어 넘어 변함없는 가치를 지닌 세시풍속.

그 나라의 고대 색채는 반드시 어딘가에 남아 있다.

  

지난한 세월 속에서 대부분은 변화한다. 눈에 띄는 기술의 발전부터 사소한 사람의 습관까지 시간은 많은 것들을 바꿔놓는다. 하지만 그런 풍화 속에서도 살아남은 우리의 것이 있다. 시대를 뛰어넘어 변함없는 가치를 지니는 세시풍속. 그래서 한 나라의 민족성을 알려면 먼저 그 나라의 풍속을 알아야 한다고 했다. 굽이굽이 흐르는 시간에 의해 변화한다고 하여도 그 나라의 고대 색채는 반드시 어딘가에 남아 있기 때문이다.

  

1920~1930년대 학자들이 포착한 세시풍속 기록,

오랫동안 많은 사람들에게 널리 남겨진 흔적은

현대를 살아가는 우리에게 다시 한 번 빛을 비춰준다.

  

그런 면에서 이 책은 세시풍속의 기록으로서 조선총독부 기관지 『조선』에서 세시풍속과 관련된 내용의 원문을 싣고 번역하였다. 뿐만 아니라 같은 시기에 발간된 『조선급만주』의 연중행사에 관한 원문도 함께 실어 참고할 수 있도록 했다. 번역서이지만 자료집의 구실도 충분히 하고 있는 셈이다. 특히 단순히 세시풍속을 연구하는 사람들뿐만 아니라 오랫동안 많은 사람들에게 널리 남겨진 흔적에 관심이 있는 사람들에게도 상당히 의미 있는 자료이다.

1920~1930년대를 살아가던 학자들이 포착한 우리의 것, 우리의 세시풍속은 한국인의 민속 문화를 파악하여 식민지 정책에 활용하려는 의도가 있었다고는 하나 용어를 정립하고, 여러 고전을 바탕으로 변하지 않은 부분은 찾아낸 것은 그런대로 평가되어야 하는 것이다.

먼지를 털고 윤이 나게 닦아야 광이 나는 색. 저자는 찬란했던 고대 색채를 통해 현대를 살아가는 우리들에게 다시 한 번 빛을 비춰준다.

  

  

  

최인학 (崔仁鶴)

동경교육대학대학원 문학연구과 박사과정수료(문학박사)

인하대학교 명예교수

비교민속학회 평의회 의장

  

저서

『설화문학론』

『구전설화론』

『한국민담의 유형연구』

『옛날이야기꾸러미』 (전5권, 공저)

  

번역서

『조선동화대집』(심의린 저)

『조선설화집』(손진태 저)

『1923년 조선설화집』

『민담의 숲을 거닐다』(히구치 아쓰시 저, 공역) 등 그 외 아동문학 창작집 다수

  

  

김민지 (金玟志)

한국외국어대학교 일반대학원 일어일문학과 박사과정 수료(언어학 박사)

단국대학교 동양학연구원 연구원

  

번역서

『혼례와 상제례』(공역)

『민담의 숲을 거닐다』(히구치 아쓰시 저, 공역)

  

  

머리말

  

조선의 정월행사

_ 오청吳睛

  

조선의 연중행사

_ 오청吳睛

  

조선의 연중행사

_ 오청吳睛

  

조선의 연중행사

_ 오청吳睛

  

조선의 연중행사

_오청吳睛

  

조선의 연중행사

_ 오청吳睛

  

조선의 연중행사

_ 오청吳睛

  

조선의 풍속(음력정월)

_ 조선총독부 편집 서기 신현정申鉉鼎

  

일본 본토와 유사한 조선의 풍습

-연중행사에 관하여

_ 『조선』 편집부

  

조선·만주 정월 민속을

이야기하다

_ 『조선』 편집부 좌담회

  

붙임 자료_원문 영인

『조선』

『조선급만주』